-
便利屋さん 第一话 Track 03 - [Translation]
2008/07/03
3、坦率的心意
职员:专务,请问前几天的文件您已经浏览过了吗?
亚喜:啊,那个吗,没什么大问题,就直接给你送回去了。
职员:真、真是对不起……
亚喜:没什么,刚好有事要去二楼而已。
女职员A:我给您倒杯茶吧。
亚喜:谢谢。不过……我自己来就可以,你可以下班了。
女职员A:是…… -
便利屋さん 第一话 Track 02 PART 2 - [Translation]
2008/07/02
[工作中]
老人B:太感谢了,多亏你帮忙。东西很重吧?
崇矢:没什么,以后也请多多关照。
崇矢(独白):又在想着桐谷的事情了。唉……但毕竟做的就是这种工作,也没办法。那个人大概也只是希望能和一个不追后帐的人说说话吧。我也得快点忘掉才好……啊,这附近,是桐谷先生的公寓?
崇矢:啊……桐谷先生!
... -
便利屋さん 第一话 Track 02 PART 1 - [Translation]
2008/07/02
2、工作?真心?
崇史:你好。SHIVA STUFF SERVICE。
亚喜:西装?感觉完全不一样了呢。
崇史:是,我想总得和客人比较相称才好。
亚喜:你不用那么费心的。啊,就坐那里吧。
崇史:好的。(内心)啊,好紧张。真没想到还会和店里联系。而且,我是比较单纯的人,只要是漂亮的人我都喜欢。(小声)是不是该带些鲜花来呢?
亚喜:什么?
崇史:啊,没...








